What ratio should I use to dilute the nutrient tea that comes out of my Bokashi bin?

The rate of dilution varies depending on what you put into your bin. As a general rule if you drain your bin every 1-3 days you should dilute the nutrient tea in a 1 or 2 gallon jug of water before watering your plants. If you want a more technical answer a ratio of around 1 part nutrient tea to 40 parts water works for most plants.